Handle changes in call metadata and trigger syncs

Bug: 266152297
Test: atest FrameworksServicesTests:com.android.server.companion.datatransfer

Change-Id: I818c9d1110124b58ecd3148da93a5630fd3d1186
2 files changed