Update MediaSessionService to comply with Android's inclusive language guidance

See https://source.android.com/setup/contribute/respectful-code for reference


Bug: 162536543
Test: Treehugger
Change-Id: Ic428608681afb29083866cd3163c06e572984191
1 file changed