Making BrightnessSynchronizer operate on Display thread

Bug: b/349606418 b/345623960
Test: manual testing
Change-Id: I0f43db74d629a47213744fbba53e7ea85c5253ec
Flag: EXEMPT trivial change
2 files changed