[Flexiglass] update width and height of UMO when updating players

Flag: com.android.systemui.scene_container
Fixes: 360134402
Test: Build and Checked UI.
Change-Id: I7985ab28d41dc1bd27270da04c2c3302252b2a8e
1 file changed