Tweak dumpsys content for DevicePolicyEngine

* Print the userId for each local policy
* Reduce verbosity and remove repetitive information
* Indent lines as necessary

Bug: 330937233
Test: build & dumpsys device_policy
Change-Id: I722a1828e93e433ce6278dffe8ee7f9f64453eec
3 files changed