Remove lockscreen_preview_renderer_create_on_main_thread flag

This flag has been launched for 4 weeks and can be removed

Bug: 343732179
Test: atest CustomizationProviderTest.kt
Flag: EXEMPT flag cleanup
Change-Id: If5545a9ad6e73c17b4eb17802166f8c30843f676
2 files changed