docs: Updated instructions for setting up In-app Billing test accounts to reflect new dev console UI.
Bug: 7044477

Change-Id: I722dc2e47c8dbe0cba48e44434d62fe28f23714f
2 files changed