Delete GLES20RenderEngine::readPixels

The debug code using it was incorrect, so the debug code was removed
entirely.

Bug: 114439058
Change-Id: If041821682800477ee8038fb9909bec9d01be36a
Test: SurfaceFlinger_Test, go/wm-smoke
6 files changed