Move IBufferHub-related test to VTS

Bug: 118700900
Test: vts-tradefed run vts -m VtsBufferHubTest
Change-Id: I5dc1cfd99db758db65a5ace5229d97295eb53c14
1 file changed