surfaceflinger: use RenderEngine sync primitives

Update BufferLayerConsumer to use RenderEngine sync primitives.

Test: SurfaceFlinger_test
Change-Id: I142ea24ac7484b8a1b5fb6459f03861e8dabff96
2 files changed