vulkan: remove g_device_layers

All device layers are now instance layers.  We do not need to maintain two
vectors.

Change-Id: I97efd6c92395f00ac41aae6862e5607dfa678156
2 files changed