SurfaceComposerClient: Document BufferCache

There were some questions about how this worked after some recent
bug-fixes. Taking a chance to document while its fresh.

Bug: 153561718
Test: Comments only
Change-Id: I06d12be283ffeb9818daabfb7e4b12b64c1ac544
1 file changed