Combine server tests into one test target BufferHubServer_test

Bug: 112940221
Test: BufferHubServer_test
Change-Id: Ie775690c7e1b4be7d39282ef067adc21e52b1955
1 file changed