Cleanup dumpsys for refresh configs for non-90hz devices.

Also add tests exercising RefreshRateConfigs behavior.

Bug: 127846986
Test: libsurfaceflinger_unittest
Test: dumpsys SurfaceFlinger
Change-Id: Idad91cf2a0a0b9661382d1b0011306fb4e36902b
5 files changed