libnativewindow: remove software flex pixel formats from VNDK

HIDL allocator is not expected to support them and they are not
defined in HIDL interfaces (yet).

Bug: 70526789
Test: builds
Change-Id: I0865dcc72fe62f5f1cda546b80283cc9338b2543
2 files changed