vulkan: make debug report callbacks available in DeviceData

This allows device commands to send messages to debug report.

Bug: 28120066
Change-Id: I43d217fc23799b06fd3fda73e1876d8773c723fc
2 files changed