vulkan: fix vkGetDeviceProcAddr for intercepted commands

This allows vulkan::api::DestroyDevice to properly unreference layers.

Bug: 28077754
Change-Id: I194925d29dee3489b63f4a44669c791d378afa39
2 files changed