Remove unused function 'removeWindow'

Next, we should rename 'removeWindowByToken' to 'removeWindow', because
it is now obvious it is removing by token.

Bug: none
Test: none
Change-Id: Ie53ac65809aa97e7fa4043b2d03b11d445bf53d7
2 files changed