vulkan: refactor GetLayerGetProcAddr

Add and call LayerLibrary::GetGPA from GetLayerGetProcAddr.  There is no
functional change.

Change-Id: Ie0ec8c16633239bd8d8e634fac7525401d73343a
1 file changed