vulkan: Translate usage flags before passing to driver
am: 8e0c3f5f1c

Change-Id: I39dbefe1fbd33dd6327ef56597e4090c2f6d7f64