surfaceflinger: do not propogate getPerFrameMetadataKeys errors

We don't want to burden the callers to handle the errors.  This also
silences

  E HWComposer: getSupportedPerFrameMetadata: getSupportedPerFrameMetadata failed for display 0: Unsupported (8)

on unsupported devices.

Test: no error logged
Change-Id: I05cb555a5405e330d22008f32a16e4c4b816d721
7 files changed