Fix warnings for BufferHubServer_test in oc branch

Clang is complaining about signed and unsigned comparing in oc branch.
This CL will fix it.

Test: BufferHubServer_test (passed)
Bug: none
Change-Id: Iddb9b87c11975f4bfbb524570ff63aedeaa58659
3 files changed