vulkan: refactor GetLayerRef

Add and call LayerLibrary::Open from GetLayerRef.  There is no functional
change.

Change-Id: I00cff2bbc7984bb3d861eb88aea423c36b0d806f
1 file changed