surfaceflinger: add RenderEngine::BindNativeBufferAsFramebuffer

It replaces BindImageAsFramebuffer and makes EGLImage an
implementation detail of RenderEngine.

Test: SurfaceFlinger_test
Change-Id: I01be2d95fb9af9cbefa1a72131afb0975f1e0296
3 files changed