surfaceflinger: fix traverseLayersInDisplay

Ignore top-level relative layers in the loop since they are and
should be traversed by Layer::traverseInZOrder.

Test: SurfaceFlinger_test
Change-Id: Ibd82298257b057b564e4985686d40c10f618e1d9
2 files changed