Clean up GraphicBuffer flatten and unflatten methods

1. Check size before accessing buf[0] in unflatten method
2. Remove unused params

Test: GraphicBuffer_test
Bug: 73550905
Change-Id: I25666ef37bba89a0033cfda81f85d85153ddea2a
2 files changed