diff --git a/include/utils/Unicode.h b/include/utils/Unicode.h
index 6afb291..9273533 100644
--- a/include/utils/Unicode.h
+++ b/include/utils/Unicode.h
@@ -150,6 +150,13 @@
 ssize_t utf8_to_utf16_length(const uint8_t* src, size_t srcLen);
 
 /**
+ * Convert UTF-8 to UTF-16 including surrogate pairs.
+ * Returns a pointer to the end of the string (where a null terminator might go
+ * if you wanted to add one).
+ */
+char16_t* utf8_to_utf16_no_null_terminator(const uint8_t* src, size_t srcLen, char16_t* dst);
+
+/**
  * Convert UTF-8 to UTF-16 including surrogate pairs. The destination buffer
  * must be large enough to hold the result as measured by utf8_to_utf16_length
  * plus an added NULL terminator.
diff --git a/libs/utils/Unicode.cpp b/libs/utils/Unicode.cpp
index 78c61b4..41cbf03 100644
--- a/libs/utils/Unicode.cpp
+++ b/libs/utils/Unicode.cpp
@@ -542,11 +542,7 @@
     return u16measuredLen;
 }
 
-/**
- * Convert a UTF-8 string to UTF-16. The destination UTF-16 buffer must have
- * space for NULL at the end.
- */
-void utf8_to_utf16(const uint8_t* u8str, size_t u8len, char16_t* u16str)
+char16_t* utf8_to_utf16_no_null_terminator(const uint8_t* u8str, size_t u8len, char16_t* u16str)
 {
     const uint8_t* const u8end = u8str + u8len;
     const uint8_t* u8cur = u8str;
@@ -569,7 +565,12 @@
 
         u8cur += u8len;
     }
-    *u16cur = 0;
+    return u16cur;
+}
+
+void utf8_to_utf16(const uint8_t* u8str, size_t u8len, char16_t* u16str) {
+    char16_t* end = utf8_to_utf16_no_null_terminator(u8str, u8len, u16str);
+    *end = 0;
 }
 
 }