Remove mWifiLinkLayerStatsSupported counter

While here, remove some unneeded private final vars.

Added new unit test to exercise RSSI polling, and one to test
switching counter sources.

Bug: 78592561
Test: Unit tests
Change-Id: I1b944d567528f4f52817c5d4157b0ff526c1a444
4 files changed