[DPP] Improve DPP manager unit test coverage

Improve DPP manager unit test coverage by adding more test cases.

Bug: 130051976
Test: atest DppManagerTest
Change-Id: I792908da23cfe7a9919811f178646909e196caef
1 file changed