[WifiScoreCard] Handle merging of stats

Added test checks that reads are issued, and that incoming data is
merged with the new data.

Bug: 112196799
Test: atest WifiScoreCardTest
Change-Id: Ieacfdb3b5a8b36c0707dde08f9290be0a1b573c4
2 files changed