hotspot2: Passpoint API rename update

Some Passpoint APIs are renamed to follow the API guideline, so
update the callsite accordingly.

Bug: 34862444
Test: frameworks/opt/net/wifi/tests/wifitests/runtests.sh
Change-Id: Iff7b5aafac0b0062c4575e24383530f91849db36
3 files changed
tree: ac22a2972dda1ea73157072d603f212263908333
  1. libwifi_hal/
  2. libwifi_system/
  3. service/
  4. tests/
  5. PREUPLOAD.cfg