ActiveModeManager: add dump calls

To aid in debugging, add dump calls to active mode managers.

Bug: 79155403
Test: manually verify dumpsys wifi
Test: frameworks/opt/net/wifi/tests/wifitests/runtests.sh
Change-Id: Id37bc7e1dc214d3cac057f1645addd4ef162fdea
8 files changed