[RTT] Update timeout for Aware-based RTT

The Aware RTT may take longer to execute that an RTT measurement to
an AP. This is due to the duty cycle which Aware has to negotiate,
especially when the device is in screen off mode.

Double the timeout to any ranging operation which includes any Aware
ranging requests.

Bug: 123001236
Test: atest android.server.wifi
Change-Id: I4dcc905f530fd6ed2d9deac3282bfa84026b8104
3 files changed