WakeupController: Integrate suggestions to wake feature

Add support for considering network suggestions provided by apps for the
wifi wake feature.

Bug: 127636928
Test: ./frameworks/opt/net/wifi/tests/wifitests/runtests.sh
Test: New WifiWake ACTS Test added (test_reconnect_wifi_network_suggestion)
Change-Id: Ied33baecfb7ebeb6098b40f61566cccdeabff874
4 files changed