Merge "MediaCompat: Backport queue management methods" into nyc-support-25.3-dev