MediaRouter: make MediaRouteButton comform to Widget.AppCompat.ActionButton

Also, fix onMeasure() to ensure that (min) width/height includes paddings.

Bug: 22947288
Change-Id: I98ce02061e11e84c5de53c46baeb52cbf1e352a0
2 files changed