Cleanup pass for support-v4 split.

* Remove unnecessary double BuildCompat file
* Clean up tests folders

Change-Id: Ia61530afdd14601e397c15cc8aa6f1b8f394783b
27 files changed