MediaRouter: Fix RuntimeException in the chooser dialog

Because MediaRouteChooserDialog#onFilterRoutes() must be called in the
main thread, it should be located in onPreExecute().

Bug: 30206953
Change-Id: I5dc894da41aa3da3c9750100b314c234deeeb46a
1 file changed