Clean up BottomBar docs

Test: made sure docs target build, results looked reasonable
Bug: 32270959 clean up example in BottomNavigationView header docs
Change-Id: Ie27b07ae6b34da60942b448e61386f0a254691e5
1 file changed