MediaRouter: Use AppCompat's windowNoTitle attribute instead of framework's one am: f7c6ae7877
am: 8d0995698d

Change-Id: Ia935df337f9f2cbdf99cd2ce4f39dba33554c8b1