Merge "MediaRouter: Defer dialog updates while adjusting a volume slider" into nyc-support-24.1-dev