MediaRoute: Update playback control's visibility in one place

Bug: 24113230
Change-Id: I03d671693a40825656dc7b934a25bae6727ae344
1 file changed