Merge "[Custom Tabs] Add updateVisuals() in CustomTabsService" into mnc-ub-dev