Fix volume handling for fixed volume routes.

The route controller dialog should handle volume keys even for
fixed volume routes.  It's safe to pass them through to the
route as usual although there will be no effect.

Bug: 10260186
Change-Id: Ibca29459fe245c74db5e0d4036f1b68f125e2130
1 file changed