Update MediaRouter dialog icons

This updates all the icons used in MediaRouter dialogs and the dark
icons for the button. We don't have assets yet for the light action bar
button.

bug:17879842
Change-Id: I1a66339c56d30c6bf63b6bd84a34a19eb893c25e
93 files changed