Fix CoordinatorLayout IllegalArgumentException crash

If offsetChildByInset() gets called before the child has been laid out,
we don't have any bounds to work with and we should abort immediately.

Bug: 31528047
Test: CoordinatorLayoutTest#testDodgeInsetBeforeLayout()
Change-Id: I2262a36460f36e6dfffcfaed2da93fcbfdee9ebd
2 files changed