MediaRouter: Adjust correct volume slider for volume changes

Bug: 24555633
Change-Id: I10a9e34e919622054b15342cfba83daea26251a7
1 file changed