MediaSessionCompat: Refactor test code

Test: ./gradlew support-media-compat:connectedCheck
Change-Id: I92947b74615b79ccdf1ffce937d9458f2e73c3fc
2 files changed