Move canhalconfigurator to /system_ext

Let's move canhalconfigurator from the system partition to the
system_ext partition to share a common system image across internal
AAOS builds.

Bug: 263516803
Test: build and confirm the files are relocated
Change-Id: Ibd68797aa9356e3e80662442434d939eca955576
2 files changed