uwb(hal): Remove getAndroidCapabilities HAL API

This is unnecessary since we are anyway using GET_CAPS_INFO for querying
non-fira capabilities.

Bug: 208678993
Bug: 209053358
Test: Compiles
Change-Id: Id9af03b313ceaf00fb6d5231c454dc7c74a6287a
12 files changed